🔍 Search: ХОЛДОЖ ЯВАХ

• 물러가다 ☆ Үйл үг
  • 1 있던 자리에서 뒤로 가거나 다른 자리로 옮겨 가다.
    1 УХРАХ, ХОЛДОЖ ЯВАХ: байгаа газраасаа хойшоо буюу хажуу тийшээ холдож явах.
  • 2 있던 현상이나 느낌 등이 사라지다.
    2 ҮГҮЙ БОЛОХ: ямар нэг үзэгдэл, мэдрэмж байхгүй болох.
  • 3 하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓고 떠나다.
    3 БОЛИХ, ОГЦРОХ: хийж байсан ажил, албан тушаал, хэргэм зэргээсээ болих, тушаал буурах
  • 4 윗사람 앞에 왔다가 도로 나가다.
    4 ЯВАХ: ахмад настай хүний өмнөөс холдож явах.

• 지키다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 재산, 이익, 안전 등을 잃거나 외부로부터의 침범을 당하지 않게 보호하거나 감시하여 막다.
    1. ХАМГААЛАХ, ХАРАХ: эд хөрөнгө, ашиг орлого, аюулгүй байдал зэргийг алдах буюу бусдын халдлагад өртөхгүйгээр сэргийлэн хамгаалах.
  • 2. 길목이나 어떤 지점을 통과하지 못하도록 주의하여 감시하다.
    2. ХАМГААЛАЛТАНД АВАХ, МАНАХ, САХИХ: гудамж буюу ямар нэг газраар дамжуулж гаргахгүйгээр анхааралтай хааж хамгаалах.
  • 3. 어떠한 장소를 떠나지 않다.
    3. БАЙХ, САХИХ: хаа нэгтэйгээс холдож явахгүй байх.
  • 4. 약속이나 법, 예의, 규정 등을 어기지 않고 잘 따르다.
    4. САХИХ, МӨРДӨХ: амалсан амлалт, хууль, ёс дүрмийг зөрчилгүй сайн баримтлах.
  • 5. 어떠한 상태나 태도 등을 계속 유지하다.
    5. ХАДГАЛАХ, БАЙХ: ямар нэг байдлыг үргэлжлүүлэн хадгалж үлдэх.
  • 6. 지조나 정조, 절개를 굽히지 않고 굳게 간직하다.
    6. ХАДГАЛАХ: итгэл үнэмшил, цэвэр нандин байдал, үнэнч сэтгэлээ сэвтээлгүй хадгалж үлдэх.
• 붙잡히다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다.
    1. ЗУУРУУЛАХ, БАРИУЛАХ: ямар нэг зүйл алдагдахгүй чанга атгагдах.
  • 2. 달아나는 것이 붙들리다.
    2. БАРИГДАХ: зугтаж байсан зүйл баригдах.
  • 3. 사람이 떠나거나 지나가지 못하게 잡히다.
    3. БАРИГДАХ: хүн холдож явах юм уу, өнгөрч явж чадалгүй баригдах.
• 이별 (離別) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 오랫동안 만나지 못하게 떨어져 있거나 헤어짐.
    1. ХАГАЦАЛ, САЛАЛТ, ХОЛДОЛТ: удаан хугацаанд уулзаж чадахгүйгээр холдож явах болон салж явах.
• 물러가다 ☆ Үйл үг
  • 1. 있던 자리에서 뒤로 가거나 다른 자리로 옮겨 가다.
    1. УХРАХ, ХОЛДОЖ ЯВАХ: байгаа газраасаа хойшоо буюу хажуу тийшээ холдож явах.
  • 2. 있던 현상이나 느낌 등이 사라지다.
    2. ҮГҮЙ БОЛОХ: ямар нэг үзэгдэл, мэдрэмж байхгүй болох.
  • 3. 하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓고 떠나다.
    3. БОЛИХ, ОГЦРОХ: хийж байсан ажил, албан тушаал, хэргэм зэргээсээ болих, тушаал буурах
  • 4. 윗사람 앞에 왔다가 도로 나가다.
    4. ЯВАХ: ахмад настай хүний өмнөөс холдож явах.
• 있다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 사람이나 동물이 어느 곳에서 떠나거나 벗어나지 않고 머물다.
    1. БАЙХ, ОРШИХ: хүн ба амьтан ямар нэг газраас холдож явахгүй тэр газраа байх.
  • 2. 직장에 계속 다니다.
    2. БАЙХ: ажилдаа үргэлжлүүлэн явах.
  • 3. 사람이나 동물이 어떤 상태를 계속 유지하다.
    3. БАЙХ, ХҮЛЭЭХ: хүн ба амьтан ямар нэгэн байдлаар тэр чигээрээ байх.
  • 4. 얼마의 시간이 지나가다.
    4. БАЙХ, ХҮЛЭЭХ, ӨНГӨРӨХ: тодорхой хугацаа өнгөрөх.